據(jù)報道，我國每年取得的約3萬項重大科技成果的平均轉(zhuǎn)化率僅為20%，高?？萍汲晒D(zhuǎn)化率不到10%，而醫(yī)藥科技成果的轉(zhuǎn)化率更是不足8%?；A(chǔ)研究與臨床應用脫節(jié)、科研投入與產(chǎn)出嚴重失衡、實驗室的研究成果難以轉(zhuǎn)化為臨床實踐，已成為不可回避的醫(yī)學問題。與此同時，在全社會迫切需要消除影響人類健康的重大疾病的背景下，如何進一步促進科技成果轉(zhuǎn)化，進而提高人類健康水平的呼聲越來越高。

Med是Cell Press細胞出版社旗下的全新綜合性醫(yī)學旗艦期刊，發(fā)表以實證為基礎(chǔ)的變革性科學研究，從而為疾病認知提供新的見解。Med所推介的，是符合科學倫理要求、能持續(xù)加速實驗室成果向臨床轉(zhuǎn)化以改善人們生活的新想法和策略。為深入了解Med如何助力臨床轉(zhuǎn)化，《醫(yī)學科學報》特別采訪了Med主編Nikla Emambokus。

(資料圖片)

?

Med封面（受訪者供圖）

使命：發(fā)表最好的臨床研究

《醫(yī)學科學報》：作為期刊主編，請您簡要介紹一下Med期刊的基本情況。

Nikla Emambokus：Med是Cell Press細胞出版社旗下的旗艦醫(yī)學期刊，我們的使命是發(fā)表最好的臨床研究和顯示出明確治療潛力的臨床前研究，從而加速實驗室成果向臨床轉(zhuǎn)化。

Med的目標讀者包括臨床和轉(zhuǎn)化研究人員、醫(yī)學科學家、臨床醫(yī)生、在生物技術(shù)公司和制藥公司任職的科學家以及全球衛(wèi)生政策專家。作為Med期刊的創(chuàng)始編輯，我認為將這些群體團結(jié)起來至關(guān)重要，有助于推進臨床研究，讓更多的人獲益于最新的研究成果。

《醫(yī)學科學報》：從首期出版到現(xiàn)在，Med一共出版了多少期，共發(fā)表了多少篇文章？哪些科學家群體更愿意向期刊投稿？這些文章主要來自哪些國家或地區(qū)？

Nikla Emambokus：Med于2020年底創(chuàng)刊，截至2023年3月，我們一共發(fā)表了近300篇文章，總下載量超過180萬次。這些文章的作者來自全球排名前100的醫(yī)學研究所，分布在世界各地，其中來自美國、中國、英國和歐洲的作者最多。

Med發(fā)表的所有研究型論文都附有一個科普性質(zhì)的“背景和意義”段落，以及一個“臨床和轉(zhuǎn)化（Clinical and Translational，CAT）”進度表。CAT共分為5個類別，包括基礎(chǔ)研究、臨床前研究、向人轉(zhuǎn)化、向患者轉(zhuǎn)化和向人群轉(zhuǎn)化，它一目了然地展示了該研究在臨床轉(zhuǎn)化區(qū)間所處的階段。

審稿：選擇知識背景互補的專家

《醫(yī)學科學報》：Med期刊的審稿人主要來自哪些國家，是何教育知識背景？當遇到論文內(nèi)容涉及交叉學科時，您如何為其選擇更適合的審稿人？

Nikla Emambokus：我們邀請全球各地在臨床和轉(zhuǎn)化醫(yī)學研究方面做出重大學術(shù)貢獻、擁有醫(yī)學博士（M.D.）或哲學博士（Ph.D）學位的科學家擔任Med期刊的審稿人，此外還包括統(tǒng)計學家。從關(guān)注領(lǐng)域全局到專注細分方向研究，這些專家覆蓋的學術(shù)研究范疇大小不一。

由于我們發(fā)表的許多論文內(nèi)容是跨學科的，所以會盡量選擇具有不同專業(yè)知識背景但互為補充的審稿人。在邀請審稿人時，我們會盡力識別潛在的利益沖突，同時也有被邀請人及時主動地披露我們所不知道的利益沖突，對此我們深表感激。

Med期刊的審稿人群體與我們的作者群體相匹配，我們有許多審稿人也是來自美國、中國、英國和歐洲。審稿時如果有不清楚的地方，Med編輯會進一步征詢專家意見或向?qū)徃迦颂岢鲅a充問題。我們的編輯團隊會綜合所有相關(guān)反饋，再作出最終的審稿決定。

《醫(yī)學科學報》：您想對投稿者說些什么？您期待來自中國的哪些臨床轉(zhuǎn)化研究？

Nikla Emambokus：Med期刊覆蓋了當代臨床和轉(zhuǎn)化研究的全部內(nèi)容。我們關(guān)注可能直接影響臨床治療的研究，包括臨床研究、針對疾病機制和/或療法的轉(zhuǎn)化研究、對臨床有重大影響的生物技術(shù)和生物工程研究進展，以及醫(yī)學用途廣泛的相關(guān)資源，如高質(zhì)量數(shù)據(jù)庫。

此外，Med期刊還發(fā)表最前沿的綜述和觀點文章，以及醫(yī)學界廣泛關(guān)注的評論、觀點和通訊文章。

目前中國開展的臨床研究十分豐富，我們對此感到振奮，也期待能發(fā)表更多來自中國的創(chuàng)新研究。

《醫(yī)學科學報》：彌合實驗室成果與臨床應用之間的差距需要凝聚學術(shù)界、生物技術(shù)公司和制藥公司、臨床醫(yī)生、政策和監(jiān)管專家等多個群體。在這個過程中，您認為，Med該如何發(fā)揮作用？

Nikla Emambokus：Med是第一本明確提出以團結(jié)學術(shù)界、臨床、生物科技和制藥公司以及政策研究人員為使命的臨床和轉(zhuǎn)化期刊。新冠疫情已經(jīng)表明，會聚不同的研究群體，快速推進基礎(chǔ)研究（對新冠而言主要是病毒序列）并過渡到臨床（疫苗和治療藥物）到底有多么重要。

?

Med主編Nikla Emambokus（受訪者供圖）

選擇：對醫(yī)學充滿激情是自然而然的事

《醫(yī)學科學報》：您一直熱衷于臨床轉(zhuǎn)化研究，這是源于自身的興趣還是其他原因？您為何選擇成為一名科學期刊的編輯？

Nikla Emambokus：醫(yī)學直接影響所有人，所以我想，對醫(yī)學充滿激情是自然而然的事。我感到非常榮幸的是，我一直都在接觸世界各地正在開展的最好的臨床前和臨床研究。作為編輯，經(jīng)年累月，看著一個課題從早期臨床前研究發(fā)展到臨床中的突破性療法，這是非常令人興奮的。新的GLP-1受體激動劑藥物和癌癥免疫療法無疑是最好的例子，這兩項技術(shù)在過去10~15年間不斷發(fā)展，最終對患者的生活產(chǎn)生了巨大的影響。

《醫(yī)學科學報》：生活中，您是一位馬拉松長跑愛好者。這項運動是否也影響著您在工作中的處事風格與態(tài)度？

Nikla Emambokus：人們常常用馬拉松比喻生活，生活是一場馬拉松，而不是百米沖刺。生活教會我們要有耐心，不斷努力完成有益于健康或工作的小事，而這些小事又會不斷地相互促進，最終幫助我們跑完整個馬拉松。Med期刊就是這樣一步一個腳印，在科學領(lǐng)域取得了如今的成就。

個人簡介

Nikla Emambokus：Cell Press細胞出版社旗下旗艦醫(yī)學期刊Med主編，牛津大學生物化學和分子生物學博士，曾在牛津韋瑟羅爾分子醫(yī)學研究所（Weatherall Institute of Molecular Medicine）和波士頓兒童醫(yī)院/哈佛醫(yī)學院從事博士后研究，專注于小鼠血液干細胞和祖細胞的分子決定因素研究。曾任Cell Metabolism主編長達十年，任職期間，擴展了Cell Metabolism所覆蓋的研究領(lǐng)域，增加了臨床醫(yī)學和轉(zhuǎn)化研究的內(nèi)容，提升了期刊的影響力（JCR 影響因子從13.668提升到22.415），使Cell Metabolism躍升至同類期刊第一位。

關(guān)鍵詞：